日本語のAI音声は、最初の声の印象と、読み間違いを直せるかを分けて選びます。短い試聴が自然でも、固有名詞や数字を含む本番台本で確認が必要です。
同じ台本に、読み方が分かれる語を入れる
比較用の台本を「明日は10月10日です。受付番号A-105を確認し、上手に保管してください」と決めます。「明日」「上手」など、文脈で読み方が変わる語、日付、英数字を含めてください。実際の人名や商品名は、正しい読みを別欄へ書きます。
| 評価欄 | 記録すること |
|---|---|
| 読み間違い | 語、時刻、正しい読み、実際に聞こえた読み |
| 抑揚と間 | 意味が変わって聞こえる箇所、区切り |
| 修正方法 | 表記の変更、辞書、音声の部分差し替え |
| 作業量 | 修正回数、作り直した長さ、所要時間 |
辞書がある場合も、対象モデルを確認する
例えばElevenLabsは発音辞書の利用方法を公開しています。ただし、辞書の形式や対応する表現はモデルによって異なります。「辞書対応」と書かれていることだけで、日本語のすべての発音が直せると判断しないでください。
声を選び直す前に、誤読した語だけを短い文で試します。台本を音声用の表記へ変える場合は、字幕用の正しい表記も残します。読みやすくするために「エーいちまるご」と書いた音声原稿を、字幕へそのまま流さないようにします。
短い区間で作り、映像へ戻して聞く
修正しやすい単位で台本を分けると、一か所の変更で全編を作り直す負担を減らせます。ただし、別々に生成した音声では声の調子や間が変わる可能性があります。最後はつなげて聞き、映像の切り替わりと説明が対応しているかを確認します。
再生速度を上げて尺に押し込む前に、台本を短くできるかを考えます。聞き取りやすさは試聴用の静かな環境だけで決めず、想定する端末と音量でも点検してください。
声の利用範囲と、料金単位を照合する
本人の声を再現する場合は、同意、用途、期間、管理する担当を確認します。既製音声でも商用利用、再配布、クレジット表記などの契約条件を読みます。
費用は文字数、時間、生成回数、部分修正など、何を単位として数えるかを確認します。月額の安さより、本番台本を直して完成させるまでの費用で比べてください。この記事は評価用の台本と確認表であり、各サービスの日本語品質を実測したランキングではありません。